《冬日女王》 讀後

鮑里思‧阿庫寧　/ 櫻桃園文化出版 / 2013.07.22

 （方多林探案系列一）

　　要我講出看過俄國什麼小說，我大概也只知道盧基揚年科的《夜巡者》，這種暢銷全球的奇幻作品。至於俄國的懸疑推理到底是什麼樣子，就更加感到陌生了。有趣的是這本《冬日女王》不只是本懸疑小說，故事的背景還是在十九世紀時期的俄羅斯，因此可以看到當時帝制下的俄羅斯社會、秘密組織還有間諜等等這些對我這種很少接觸俄國文化的人而言，非常新奇的層面，有別於以往接收來自歐美對於俄羅斯的角度。

　　《冬日女王》的故事從一個年輕男子莫名其妙的舉槍自殺開始，儘管有遺書，俄羅斯當局也對這個案件無動於衷，但年輕的警員方多林卻對此感到疑惑，有錢有權，下半輩子根本可以躺著過的大學生為什麼要自殺，難道真的只是活膩了？於是方多林開始追查，沒想到自殺事件不只不單純，背後似乎牽涉到更加複雜的神秘組織「阿札澤勒」。

　　我喜歡這部故事的結局，雖然方多林省悟的很慢，但他還是在生死冒險犯難中，找到了這個意料之中又意料之外的真相。並且故事最後一段所描述的畫面讓人對他充滿想像空間，也讓人很期待之後方多林會有怎樣的發展，不管是職業生涯上還是心靈上的。

　　閱讀《冬日女王》這本書，也許是時代或者文化背景的因素，書中角色的行為常常會有讓我覺得很有趣的地方，例如原來俄國流行纖細腰身的男人，方多林雖然很窮卻花了不少錢買貴得要死的束腹，或是把自己想像成悲劇女主角，希望咳血咳到死的將軍女兒。

　　另外我也深刻的體認到閱讀俄國文學最大的困難是人名，甚至比英文語系的作品更難記住，俄國人的名字通常很長又很像，在一般不親密人之間對話時，也會稱呼全名（偶爾還會省略中間名），真的是閱讀上很大障礙。幸好後來有詢問讀過俄國文學的朋友，了解了基本人名命名的規律，在看到名字的時候沒有那麼頭痛，也會好奇的研究一下這個人的名字。

　　不過撇開人名閱讀障礙這點，《冬日女王》啃起來很順暢，看完之後也非常期待下一本方多林探案。（他會繼續穿束腹出場嗎XD？）